ἐκδικέω

ἐκδικέω
ἐκδικέω (s. ἐκδίκησις, ἔκδικος) fut. ἐκδικήσω; 1 aor. ἐξεδίκησα, impv. ἐκδίκησον. Pass.: fut. ἐκδικηθήσομαι; aor. ἐξεδιχήθην; pf. 3 sg. ἐκδεδίκηται LXX (Diod S, Plut., Herodian, ins, pap, LXX; En 20:4; TestSol 20:2; TestJud 23:3 [not A]; JosAs, Philo, Joseph., Just.; Ath. 32, 1; s. Anz 364).
① to procure justice for someone, grant justice (Plut., Ag. et Cleom. 845 [5, 5]; PAmh 134, 10; PStras 41, 9; 1 Macc 6:22; Jos., Ant. 6, 303) τινά Lk 18:5; taking justice into one’s own hands ἐκ. ἑαυτόν take one’s revenge Ro 12:19 (cp. POxy 937, 7 ἐκδικήσω ἐμαυτόν). ἐ. με ἀπὸ τ. ἀντιδίκου μου see to it that I get justice against my opponent Lk 18:3 (cp. TestLevi 2:2).—On the parable, GDelling, ZNW 53, ’62, 1–25=Studien zum NT, ’70, 203–25.
② to inflict appropriate penalty for wrong done (of special significance in an honor/shame-oriented society) punish, take vengeance for τὶ (Ctesias, Fgm. 37=688 Fgm. 13a p. 459, 20 Jac. φόνον; Plut., Ant. 67, 2 τ. τοῦ πατρὸς θάνατον; Herodian 2, 6, 9; Jos., Ant. 9, 171; Just., A I, 68, 10 [Hadrian]) 2 Cor 10:6. τὸ αἷμα (Dt 32:43; 4 Km 9:7; prayers for vengeance fr. Rheneia: Dssm., LO 353f, 359 [LAE 424f, 431f]; cp. SIG 1181, 11), w. the pers. on whom vengeance is taken, or who is punished, designated by ἐκ (Num 31:2; 1 Km 24:13; ApcPl 40 Tdf.) Rv 6:10, or ἐκ χειρός τινος (4 Km 9:7) 19:2.
③ to carry out one’s obligations in a worthy manner, do justice to ἐ. τὸν τόπον do justice to one’s official position IPol 1:2 (cp. Cornelius in Eus., HE 6, 43, 9 and 11; Origen, In Mt. bk.12, 14 p. 98, 28ff ed. EKlostermann ’35: οἱ τ. τόπον τῆς ἐπισκοπῆς ἐκδικοῦντες χρῶνται τῷ ῥητῷ ὡς Πέτρος). S. ἐκδίκησις.—DELG s.v. δίκη. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ἐκδικεῖτε — ἐκδικέω avenge pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐκδικέω avenge pres opt act 2nd pl ἐκδικέω avenge pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐκδικέω avenge pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐκδικέω avenge pres opt act 2nd pl ἐκδικέω avenge pres ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικήσουσι — ἐκδικέω avenge aor subj act 3rd pl (epic) ἐκδικέω avenge fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge aor subj act 3rd pl (epic) ἐκδικέω avenge fut part act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικήσουσιν — ἐκδικέω avenge aor subj act 3rd pl (epic) ἐκδικέω avenge fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge aor subj act 3rd pl (epic) ἐκδικέω avenge fut part act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικήσω — ἐκδικέω avenge aor subj act 1st sg ἐκδικέω avenge fut ind act 1st sg ἐκδικέω avenge aor subj act 1st sg ἐκδικέω avenge fut ind act 1st sg ἐκδικέω avenge aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐκδικέω avenge aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικεῖ — ἐκδικέω avenge pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκδικέω avenge pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικηθέντα — ἐκδικέω avenge aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκδικέω avenge aor part pass masc acc sg ἐκδικέω avenge aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκδικέω avenge aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικησόμενον — ἐκδικέω avenge fut part mid masc acc sg ἐκδικέω avenge fut part mid neut nom/voc/acc sg ἐκδικέω avenge fut part mid masc acc sg ἐκδικέω avenge fut part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικουμένων — ἐκδικέω avenge pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικοῦμεν — ἐκδικέω avenge pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge imperf ind act 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικοῦν — ἐκδικέω avenge pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part act neut nom/voc/acc sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδικοῦντα — ἐκδικέω avenge pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐκδικέω avenge pres part act masc acc sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”